Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

phase speed

Толкование Перевод

1 phase

1. noun
Phase, die; (of project, construction, history also) Abschnitt, der; (of illness, development also) Stadium, das

it's only or just a phase [he's/she's going through] — das gibt sich [mit der Zeit] wieder (ugs.)
2. transitive verb
stufenweise durchführen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90039/phase_in">phase in

- phase out

* * *
[feiz]
noun

1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) die Phase

2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) die Phase

* * *

phase

[feɪz]

I. n Phase f; (part) Abschnitt m; of illness Stadium nt

\phase adapter ELEC Phasenangleicher m

\phase change PHYS Phasenumwandlung f

\phase delay PHYS Phasenverzögerung f

moon \phase Mondphase f

developmental \phase Entwicklungsphase f

to go through a \phase eine Phase durchlaufen

in \phase phasengleich fachspr, in Phase fachspr

out of \phase phasenverschoben fachspr

II. vt usu passive

▪ to \phase sth (implement) etw stufenweise durchführen; (introduce) etw stufenweise einführen; (coordinate) etw synchronisieren [o aufeinander abstimmen]

\phased withdrawal of troops schrittweiser Truppenrückzug

▪ to \phase sth into sth etw in etw akk eingliedern

* * *
[feɪz]
1. n
Phase f; (of construction, project, history also) Abschnitt m; (of illness) Stadium nt
in phase (Tech, Elec) — phasengleich, in Phase; (fig) koordiniert

out of phase (Tech, Elec) — phasenverschoben; (fig) unkoordiniert

a passing phase — ein vorübergehender Zustand

he's just going through a phase — das ist nur so eine Phase bei ihm

he's out of phase with the times — er ist nicht im Gleichklang mit seiner Zeit

2. vt

1) (= introduce gradually) plan, change-over, withdrawal schrittweise durchführen

2) (= coordinate, fit to one another) starting times, production stages, traffic lights aufeinander abstimmen; machines etc gleichschalten, synchronisieren

the traffic lights are not phased here — hier gibt es keine grüne Welle

a phased withdrawal of troops — ein schrittweiser Truppenabzug

3) (MUS inf) einen Halleffekt herstellen bei, phasen

* * *

phase [feız]

A s

1. Phase f:

phases of the moon ASTRON Mondphasen;

in (out of) phase ELEK, PHYS phasengleich (-verschoben);

phase angle ELEK Phasenwinkel m;

phase contrast microscope OPT Phasenkontrastmikroskop n;

phase-corrected ELEK phasenkorrigiert;

phase lag (lead) ELEK, PHYS Phasennacheilung f (-voreilung f);

phase modulation ELEK Phasenmodulation f;

phase opposition ELEK, MATH, PHYS Gegenphasigkeit f;

phase rule CHEM, PHYS (gibbssche) Phasenregel;

phase shift(ing) ELEK Phasenverschiebung f;

phase speed ( oder velocity) PHYS Phasengeschwindigkeit f;

phase voltage ELEK Phasenspannung f

2. (Entwicklungs)Stufe f, Stadium n, Phase f:

phase of life Lebensphase, -abschnitt m

3. Aspekt m, Seite f, Gesichtspunkt m:

the phases of a question

B v/t

1. ELEK, PHYS in Phase bringen

2. aufeinander abstimmen, Maschinen etc gleichschalten, synchronisieren

3. stufenweise durchführen:

phased stufenweise

4. (nach den Erfordernissen) stufenweise planen, staffeln

5. phase down stufenweise verringern oder abbauen

6. phase in stufenweise einführen oder eingliedern

7. phase out einen Service etc stufenweise abbauen, eine Regelung etc stufenweise außer Kraft setzen, ein veraltetes Gerät etc nach und nach aus dem Verkehr ziehen, ein Produkt auslaufen lassen

C v/i

1. phase in stufenweise eingeführt werden

2. phase out stufenweise abgebaut werden (Service etc), stufenweise außer Kraft gesetzt werden (Regelung etc), nach und nach aus dem Verkehr gezogen werden (veraltetes Gerät etc), auslaufen (Produkt)

ph. abk phase

* * *
1. noun
Phase, die; (of project, construction, history also) Abschnitt, der; (of illness, development also) Stadium, das

it's only or just a phase [he's/she's going through] — das gibt sich [mit der Zeit] wieder (ugs.)
2. transitive verb
stufenweise durchführen

Phrasal Verbs:

- phase in

- phase out

* * *

n.

Phase -n f.

English-german dictionary > phase
2 tempo

noun

, pl. tempos or tempi

1) (fig.): (pace)

the tempo of life in the town — der Rhythmus der Stadt

the campaign tempo stepped up — der Wahlkampf ging in die heiße Phase über

2) (Mus.): (speed) Tempo, das

* * *
['tempəu]
plurals - tempos; noun

(the speed at which a piece of music should be or is played.) das Tempo

* * *

tem·po

<pl -s or -pi>

[ˈtempəʊ, AM -poʊ, pl -pi:]

n

1. (rate of motion) Tempo nt

rapid \tempo schnelles Tempo

to up the \tempo das Tempo erhöhen

2. MUS Tempo nt

change in \tempo Tempowechsel m

to increase the \tempo das Tempo erhöhen

* * *
['tempəʊ]
n (MUS fig)
Tempo nt
* * *

tempo [ˈtempəʊ] pl -pos, besonders MUS -pi [-piː] s Tempo n:

a) MUS Zeitmaß n

b) fig Geschwindigkeit f

* * *

noun

, pl. tempos or tempi

1) (fig.): (pace)

the tempo of life in the town — der Rhythmus der Stadt

the campaign tempo stepped up — der Wahlkampf ging in die heiße Phase über

2) (Mus.): (speed) Tempo, das

* * *

n.

Tempo -s n.

English-german dictionary > tempo
3 critical

adjective

1) kritisch

be critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren

cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten

the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik

2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]

* * *

adjective

1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisch

2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) tadelsüchtig

3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) bedenklich

* * *

criti·cal

[ˈkrɪtɪk^əl, AM -t̬-]

adj

1. (involving judgements) kritisch

to receive [or win] \critical acclaim von den Kritikern gelobt [o positiv aufgenommen] werden

\critical edition/evaluation kritische Ausgabe/Bewertung

\critical success Erfolg m bei der Kritik

2. (fault-finding) kritisch, missbilligend

▪ to be \critical of sb an jdm etwas auszusetzen haben

to look at [or judge] sth with a \critical eye etw kritisch betrachten

to be highly [or sharply] \critical of sth/sb etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

3. (crucial) entscheidend

\critical factor/moment entscheidender Faktor/Augenblick

4. (dangerous) condition, situation kritisch; MED also lebensbedrohlich

to be on the \critical list ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein

5. STOCKEX (very serious) development, situation krisenhaft

6.

▶ to go \critical den Höhepunkt erreichen; PHYS nuclear reactor kritisch werden fachspr

* * *
['krItIkəl]
adj

1) (= fault-finding, discriminating) kritisch

the book was a critical success — das Buch kam bei den Kritikern an

the book met with critical acclaim — das Buch fand Anklang bei den Kritikern or wurde in den Kritiken gelobt

critical reviews — Kritiken

critical edition — kritische Ausgabe

to cast a critical eye over sth — sich (dat) etw kritisch ansehen

to be critical of sb/sth — jdn/etw kritisieren

2) (= dangerous SCI) kritisch; (= crucial also) entscheidend; (MED) person in kritischem Zustand

it is critical ( for us) to understand what is happening — es ist (für uns) von entscheidender Bedeutung zu wissen, was vorgeht

of critical importance — von entscheidender Bedeutung

to be on the critical list (Med) — in kritischem Zustand sein

* * *

critical [ˈkrıtık] adj (adv critically) kritisch:

a) (streng) prüfend, sorgfältig (prüfend), anspruchsvoll

b) missbilligend, tadelnd ( beide:

of akk):

be critical of ( oder about) sth an einer Sache etwas auszusetzen haben, einer Sache kritisch gegenüberstehen, etwas kritisieren; sich kritisch mit etwas auseinandersetzen

c) wissenschaftlich erläuternd:

critical edition kritische Ausgabe

d) kunstverständig (urteilend):

his novel failed critically sein Roman fiel bei der Kritik durch

e) entscheidend:

the critical moment

f) gefährlich, bedenklich, ernst, brenzlig (Situation etc):

critical altitude FLUG kritische Höhe;

critical angle PHYS kritischer Winkel;

critical angle (of attack) FLUG kritischer Anstellwinkel;

he is in (a) critical condition MED sein Zustand ist kritisch, er schwebt in Lebensgefahr;

critical constants PHYS kritische Konstanten;

be critically injured lebensgefährlich verletzt werden;

critical load Grenzbelastung f;

critical path planning WIRTSCH Netzplantechnik f;

critical speed FLUG kritische Geschwindigkeit, TECH kritische Drehzahl;

critical temperature (Thermodynamik) kritische Temperatur

g) schwierig:

critical supplies Mangelgüter

h) (Kernphysik) in einem Zustand, in dem ebenso viel Neutronen erzeugt werden wie aus dem Reaktor ausfließen und absorbiert werden, sodass die Kettenreaktion gerade aufrechterhalten wird (Reaktor):

go critical kritisch werden;

critical mass kritische Masse

crit. abk

1. critical

2. criticism

* * *

adjective

1) kritisch

be critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren

cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten

the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik

2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]

* * *

adj.

bedenklich adj.

kritisch adj.

mäkelig adj.

English-german dictionary > critical
4 variable

adjective

1) (alterable) veränderbar

be variable — verändert werden können; [Gerät:] eingestellt werden können

2) (inconsistent, changeable) unbeständig [Wetter, Wind, Strömung, Stimmung, Leistung]; wechselhaft [Wetter, Launen, Schicksal, Qualität, Erfolg]; schwankend [Kosten]

3) (Astron., Math.) veränderlich; variabel

* * *

see academic.ru/79789/vary">vary

* * *

vari·able

[ˈveəriəbl̩, AM ˈver-]

I. n Variable f

II. adj variabel, veränderlich; quality wechselhaft; weather unbeständig

\variable costs variable Kosten

\variable [or floating] rate variabler Zinssatz

\variable redemption bond variable Amortisationsanleihe

* * *
['vɛərɪəbl]
1. adj

1) (= likely to vary) (MATH) veränderlich, variabel; (BIOL) variabel; weather, mood unbeständig, wechselhaft

infinitely variable (Tech) — stufenlos

variable winds — wechselnde Winde pl

his work is very variable — er arbeitet sehr unterschiedlich

2) speed regulierbar; salary level flexibel

the height of the seat is variable — die Höhe des Sitzes kann reguliert werden

2. n (CHEM, MATH, PHYS, COMPUT)
Variable f; (fig also) veränderliche Größe
dependent/independent variable (Math) — abhängige/unabhängige Variable

* * *

variable [ˈveərıəbl]

A adj (adv variably)

1. veränderlich, wechselnd, unterschiedlich, unbeständig (Gefühle, Wetter etc), schwankend (auch Person):

variable cost WIRTSCH bewegliche Kosten pl;

variable wind METEO Wind m aus wechselnden Richtungen

2. besonders ASTRON, BIOL variabel, wandelbar, MATH, PHYS auch ungleichförmig:

variable star → B 2

3. TECH regelbar, ver-, einstellbar, veränderlich:

variable capacitor Drehkondensator m;

variable in phase ELEK phasenveränderlich;

variable resistance ELEK

a) variabler Widerstand,

b) (als Konstruktionselement) Regelwiderstand m;

variable-speed mit veränderlicher Drehzahl;

variable time fuse (bes US fuze) MIL Annäherungszünder m

B s

1. (etwas) Variables, veränderliche Größe, besonders MATH Variable f, Veränderliche f

2. ASTRON variabler Stern, Variable(r) m, Veränderliche(r) m

3. METEO Wind m aus wechselnden Richtungen

4. meist pl SCHIFF Kalmengürtel m

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

adjective

1) (alterable) veränderbar

be variable — verändert werden können; [Gerät:] eingestellt werden können

2) (inconsistent, changeable) unbeständig [Wetter, Wind, Strömung, Stimmung, Leistung]; wechselhaft [Wetter, Launen, Schicksal, Qualität, Erfolg]; schwankend [Kosten]

3) (Astron., Math.) veränderlich; variabel

* * *

adj.

variabel adj.

veränderlich adj. n.

Größe -n f.

Variable -n f.

English-german dictionary > variable
5 synchronous

syn·chro·nous

[ˈsɪŋkrənəs]

adj inv gleichzeitig, synchron

* * *
['sɪŋkrənəs]
adj
gleichzeitig; (COMPUT) synchron
* * *

synchronous [ˈsıŋkrənəs] adj (adv synchronously)

1. gleichzeitig, (zeitlich) zusammenfallend:

be synchronous (zeitlich) zusammenfallen ( with mit)

2. synchron:

a) ELEK, TECH gleichlaufend (Maschine etc), gleich gehend (Uhr)

b) ELEK, PHYS von gleicher Phase und Schwingungsdauer:

synchronous capacitor Phasenschieber m;

synchronous computer Synchronrechner m;

synchronous motor Synchronmotor m;

synchronous speed synchrone Drehzahl

3. → academic.ru/72887/synchronistic">synchronistic 1

* * *

adj.

gleichseitig adj.

gleichzeitig adj.

synchron adj.

taktgesteuert adj.

English-german dictionary > synchronous

См. также в других словарях:

phase speed of electromagnetic waves — fazinis elektromagnetinių bangų greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo sklinda elektromagnetinių bangų fazė. atitikmenys: angl. phase speed of electromagnetic waves; phase velocity of electromagnetic… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
phase speed of electromagnetic waves — fazinis elektromagnetinių bangų greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase speed of electromagnetic waves; phase velocity of electromagnetic waves rus. фазовая скорость электромагнитных волн, f pranc. vitesse de phase des ondes… … Fizikos terminų žodynas
Phase velocity — periodic gravity waves on the surface of deep water. The red dot moves with the phase velocity, and is located at a fixed wave phase: the crest for the case shown.The phase velocity (or phase speed) of a wave is the rate at which the phase of the … Wikipedia
phase velocity of electromagnetic waves — fazinis elektromagnetinių bangų greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo sklinda elektromagnetinių bangų fazė. atitikmenys: angl. phase speed of electromagnetic waves; phase velocity of electromagnetic… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
phase velocity of electromagnetic waves — fazinis elektromagnetinių bangų greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase speed of electromagnetic waves; phase velocity of electromagnetic waves rus. фазовая скорость электромагнитных волн, f pranc. vitesse de phase des ondes… … Fizikos terminų žodynas
Phase (waves) — Phase in waves is the fraction of a wave cycle which has elapsed relative to an arbitrary point.[1] Contents 1 Formula 2 Phase shift 3 Phase difference … Wikipedia
Phase-locked loop — PLL redirects here. For other uses, see PLL (disambiguation). A phase locked loop or phase lock loop (PLL) is a control system that generates an output signal whose phase is related to the phase of an input reference signal. It is an electronic… … Wikipedia
Speed of light — The speed of light in the vacuum of free space is an important physical constant usually denoted by the letter c . [NIST and BIPM practice is to use c 0 for the speed of light in vacuum in accord with international standard ISO 31 5. See… … Wikipedia
phase — phaseless, adj. phasic, phaseal, adj. /fayz/, n., v., phased, phasing. n. 1. any of the major appearances or aspects in which a thing of varying modes or conditions manifests itself to the eye or mind. 2. a stage in a process of change or… … Universalium
Phase-shift keying — Passband modulation v · d · e Analog modulation AM · … Wikipedia
Speed trap — The term speed trap can refer to a point where a speed limit is strictly enforced by police. It may also refer to locations where a speed camera is posted.cite web title=Speed trap|work=Dictionary.com Unabridged… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

phase speed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

phase speed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: